对徐丽菲(音)而言，在大连的这几年不堪回首。由于辽宁这个“锈带”省份的钢铁业陷入低迷，她丈夫的收入在2015年减少了一半。徐丽菲如今也面临失业，因为她工作的地方——一家售卖床上用品的商店即将关门。
据美国彭博新闻社网站1月19日报道，但城市另一端的中国国际旅行社则是一派繁忙景象。据旅行社员工曹莹莹(音)说，最近一年来，出国旅游的旅行团数量增加了一倍，越来越多的人前往包括美国和欧洲在内的西方目的地旅游。
这种对比反映了中国经济的转型，即减少对由债务刺激的基础设施支出和污染严重行业的依赖，朝着注重消费和服务业的方向转变。这种转变正在全中国造就一批赢家和输家，大连就是这种现状的缩影——这座城市拥有闪闪发光的摩天大楼、生机勃勃的服务业以及高端零售业。与人们在这个经济表现不佳省份的其他地方经常看到的日渐萧条的工业区相比，大连就像是另一个世界。
梅德利全球咨询公司中国研究部的负责人安德鲁·波尔克说：“随着经济的发展，两极分化越来越多地成为这个国家的特点。一些地方经济陷入停滞，另一些地方则蓬勃发展。最近一两年，对于中国经济的总体观点是看跌的，这导致人们往往忽略了那些蓬勃发展的地方。”
大连就是个例子。这座城市的经济连续八个季度保持增长，去年的经济增速达6.5%。根据官方数据，2016年前9个月，辽宁省经济总体出现2.2%的收缩。
在东北大片地区经济举步维艰之际，充满现代气息的大连显得独树一帜。它是东北亚的物流中心，从人均国内生产总值来讲也是辽宁省最富裕的城市。本周，这座城市风景如画的街道被春节彩灯点亮。从香奈儿到古驰再到普拉达，奢侈品在商场橱窗里吸引着买主，去年前9个月，这座城市的服务业在经济中所占比例几乎达到54%。
中国国旅的生意也越来越红火。随着出境游人数的猛增，旅行社已经增加了一些线路，其中包括古巴和巴拿马等极具异域风情的目的地。
曹莹莹说：“大家都在旅游，现在是全民旅游时代。人们的消费观念发生了改变，喜欢出国旅游。”在接受采访时，曹莹莹不时要接听打进来的电话，都是咨询与签证和旅游证件相关的事情。
不过，徐丽菲却感到了经济状况下滑所带来的压力。她丈夫供职的钢铁贸易公司的效益在2014年出现大幅下滑，导致他的年收入从20万元减少到2015年的12万元左右，勉强能够维持生活所需。
徐丽菲正在寻找新工作，因为雇主已经宣布这家床品店将关门，而就在差不多一年前，这家全国连锁的店面刚刚在大连罗斯福广场开业。
大连康莱德酒店和希尔顿酒店的高管加金德拉·夏尔马说，大连中上阶层的迅速壮大确保了对奢侈品的巨大需求，同时这里的购买力也在不断提高。
同样的趋势也让中国国旅的销售额不断上升，据曹莹莹说，东北地区工业产值的下滑对旅游行业产生的影响微乎其微。
她说：“平均收入在不断上涨，大家兜里的钱变多了。销售额会继续增长，不过增速可能会慢一些，就像我们目前看到中国经济总体来说增长不像过去那么强劲一样。”
